1 00:02:25,855 --> 00:02:27,439 Браво сине! 2 00:02:38,826 --> 00:02:40,744 Чичо, твоето лекарство. 3 00:02:55,342 --> 00:02:58,304 Тази божествена музика... 4 00:02:58,304 --> 00:03:00,806 Подслажда ужилването на смъртта. 5 00:04:19,385 --> 00:04:22,137 има ли някой да ми помогне 6 00:05:46,805 --> 00:05:48,974 - Добре ли е, синко? - Абсолютно. 7 00:08:21,877 --> 00:08:23,837 Нека направим нашата собствена проверка в университета. 8 00:10:52,277 --> 00:10:53,528 Никой да не мърда! 9 00:10:57,115 --> 00:10:58,283 Бъдете спокойни. 10 00:10:59,534 --> 00:11:02,454 - Какво е това? - Да ги приемем ли? 11 00:11:02,454 --> 00:11:04,206 Сър, полицията е тук. 12 00:11:04,206 --> 00:11:05,540 ставай! 13 00:11:05,540 --> 00:11:06,625 Претърсете го. 14 00:11:09,419 --> 00:11:10,545 достатъчно. 15 00:11:13,674 --> 00:11:14,841 Хванете това момче! 16 00:13:29,226 --> 00:13:30,227 Хей, Чингу! 17 00:13:31,269 --> 00:13:33,271 Купи си нова кола. 18 00:13:33,271 --> 00:13:35,065 Time to junk your oxcart. 19 00:14:11,852 --> 00:14:13,186 Какви вулгарни дрехи. 20 00:14:13,186 --> 00:14:16,439 Никой няма да се ожени за теб. 21 00:14:20,986 --> 00:14:23,071 Нареждат се. 22 00:14:23,071 --> 00:14:25,657 Отидете, работете в Индия. 23 00:14:25,657 --> 00:14:26,992 Там всичко става. 24 00:14:28,785 --> 00:14:30,287 "Въпреки че спомените избледняват, 25 00:14:30,287 --> 00:14:33,206 „Нека Аллах никога не те освобождава 26 00:14:33,206 --> 00:14:37,669 от моята любов." 27 00:14:39,588 --> 00:14:43,049 Changez, запомни, баща ти е поет. 28 00:14:43,049 --> 00:14:44,259 Пей за нас. 29 00:14:52,684 --> 00:14:54,144 Слушай, синко. 30 00:24:42,648 --> 00:24:43,816 Да, Хан, сър. 31 00:24:43,816 --> 00:24:46,319 Донесете ни пиле с къри. 32 00:24:46,319 --> 00:24:48,696 Дал и две наани. 33 00:24:48,696 --> 00:24:50,573 окей 34 00:24:50,573 --> 00:24:53,242 Рогани наан за мен. 35 00:24:53,242 --> 00:24:54,285 уау 36 00:24:58,039 --> 00:24:59,499 Студентите... 37 00:24:59,499 --> 00:25:02,335 Полицията е тук за вашата защита. 38 00:25:02,335 --> 00:25:04,003 Не се намесвайте 39 00:25:04,003 --> 00:25:07,673 с професор Райниефс разследване. 40 00:25:07,673 --> 00:25:09,175 не забравяйте, 41 00:25:09,175 --> 00:25:14,639 демонстриране и разрушаване мирът е забранен. 42 00:25:14,639 --> 00:25:16,641 Съветваме ви да се върна в клас 43 00:25:16,641 --> 00:25:19,310 и си сътрудничат с полицията. 44 00:25:19,310 --> 00:25:23,356 това е сериозно Полицията е навсякъде. 45 00:25:23,356 --> 00:25:24,690 Забравете ги. 46 00:25:24,690 --> 00:25:26,359 Поезията също е сериозна. 47 00:25:26,359 --> 00:25:27,902 Както казва господин Хан... 48 00:25:31,864 --> 00:25:35,076 Значи искаш поезия да протестирате? 49 00:25:35,076 --> 00:25:36,994 защо не 50 00:25:38,579 --> 00:25:39,789 Добре ли сте, сър? 51 00:25:59,559 --> 00:26:01,936 Мир на праха ти. 52 00:26:01,936 --> 00:26:03,062 И ти. 53 00:26:50,735 --> 00:26:52,361 Те имат As“. 54 00:27:02,830 --> 00:27:04,457 - Нищо не знам. - Дайте ни имената им! 55 00:27:25,353 --> 00:27:29,565 „Гнездото ви не е отгоре куполът на кралски дворец. 56 00:27:29,565 --> 00:27:33,903 „Следващият ви не е на върха куполът на кралски дворец. 57 00:27:33,903 --> 00:27:35,696 „Ти си кралски сокол. 58 00:27:35,696 --> 00:27:37,948 Изградете гнездото си на планински връх." 59 00:27:37,948 --> 00:27:38,949 уау 60 00:27:38,949 --> 00:27:40,368 Икбал. 61 00:27:41,869 --> 00:27:44,664 Тук съм от седем години. 62 00:45:27,851 --> 00:45:29,728 Кой направи това? 63 00:45:29,728 --> 00:45:31,187 Бедствие! 64 00:45:34,858 --> 00:45:38,653 Три копелета от агенцията се появи. 65 00:56:37,436 --> 00:56:39,730 гладен съм. 66 00:56:39,730 --> 00:56:41,065 Поръчахме две момичета. 67 00:56:53,369 --> 00:56:55,454 Сикхите са в беда. 68 00:57:11,387 --> 00:57:12,972 Не ме засрамвай. 69 00:57:12,972 --> 00:57:15,391 Ти си ми като брат. 70 01:02:25,117 --> 01:02:26,785 Джуниад, виж това. 71 01:02:28,328 --> 01:02:29,371 Внимателно. 72 01:02:29,371 --> 01:02:30,456 внимавай 73 01:02:31,457 --> 01:02:33,375 брат... 74 01:02:33,375 --> 01:02:35,753 Хан, сър, да слизаме. 75 01:02:38,672 --> 01:02:39,840 Хъф!!- 76 01:02:45,846 --> 01:02:48,557 Къде е охраната? 77 01:03:02,613 --> 01:03:04,364 На теб говоря, мамо. здравей 78 01:03:05,908 --> 01:03:07,534 Пазете свещите безопасно. 79 01:03:07,534 --> 01:03:10,704 Може да избухне неприятност по всяко време. 80 01:03:10,704 --> 01:03:14,416 Сладките отиват в кухнята, безалкохолните също. 81 01:03:14,416 --> 01:03:16,752 Мамо, ти се инатиш. 82 01:03:18,837 --> 01:03:20,672 Те ще се справят с всичко, добре? 83 01:03:35,312 --> 01:03:36,647 МОЯТ принц. 84 01:03:36,647 --> 01:03:39,274 Извън очите ми. 85 01:03:43,779 --> 01:03:45,948 Добре, говори по-късно. 86 01:03:48,033 --> 01:03:49,034 Бог да е с вас. 87 01:07:42,851 --> 01:07:45,520 След парламента атака в Ню Делхи, 88 01:07:45,520 --> 01:07:48,607 войските се събират на границата. 89 01:07:48,607 --> 01:07:53,737 Страхът от война между Индия и Пакистан... 90 01:07:53,737 --> 01:07:56,364 ядрени сили, расте всеки ден. 91 01:08:19,763 --> 01:08:20,931 Давай напред. 92 01:09:04,599 --> 01:09:06,935 Ето го и младоженеца! 93 01:11:01,800 --> 01:11:03,218 страхотно 94 01:11:05,804 --> 01:11:07,222 Ще те изпратя обратно до твоето село! 95 01:12:05,697 --> 01:12:07,324 Нищо? 96 01:12:07,324 --> 01:12:09,659 Никога не се задавяй с истинска дума, син 97 01:12:34,726 --> 01:12:38,688 Казвате неща да изгори сърцето... 98 01:12:43,693 --> 01:12:47,655 Говорите за гнездо сега счупен... 99 01:12:52,994 --> 01:12:56,998 Вие нанасяте такова страдание... 100 01:13:01,753 --> 01:13:05,715 Все пак кажи, че трябва да се усмихвам... 101 01:15:52,674 --> 01:15:53,841 Честит Байрам. син 102 01:15:53,841 --> 01:15:55,009 Честит Байрам. 103 01:15:55,009 --> 01:15:57,303 Къщата не е забавна без теб. 104 01:15:57,303 --> 01:15:59,264 Няма и мощност. 105 01:16:05,144 --> 01:16:07,063 Много любов. 106 01:16:19,534 --> 01:16:21,035 Честит Байрам. 107 01:17:27,435 --> 01:17:28,936 копеле. 108 01:33:51,168 --> 01:33:52,753 Арестувани са още седем студенти. 109 01:33:52,753 --> 01:33:53,754 Трябва да протестираме. 110 01:34:01,094 --> 01:34:02,679 Братя, моля, чуйте! 111 01:34:02,679 --> 01:34:03,972 Всички, чуйте ме! 112 01:34:03,972 --> 01:34:07,184 Хюсеин, направи каквото трябва, 113 01:34:07,184 --> 01:34:09,019 но го направете мирно. 114 01:34:09,019 --> 01:34:10,812 Запомнете, без насилие. 115 01:36:38,835 --> 01:36:42,798 Чуй ме, Господи... 116 01:36:46,802 --> 01:36:50,764 Ти беше, истински Господи, кой каза... 117 01:36:54,851 --> 01:36:58,814 Човече, ти си крал на света... 118 01:37:43,650 --> 01:37:47,445 Прекрасен крал, който направи, Господи... 119 01:37:51,575 --> 01:37:55,537 Който понася житейските удари с благодат... 120 01:37:58,874 --> 01:38:03,086 Не искам това кралство, Господи... 121 01:38:07,340 --> 01:38:11,344 Всичко, което искам е зрънце уважение... 122 01:38:22,814 --> 01:38:25,901 Чуй ме, Господи 123 01:38:25,901 --> 01:38:29,863 чуй молбата ми, и аз ще се вслушам в твоята... 124 01:38:38,330 --> 01:38:42,375 Прокълнете ме ако наруша този обет... 125 01:38:42,375 --> 01:38:47,172 Ако този пакт не ти харесва... 126 01:38:47,172 --> 01:38:51,134 Тогава нека да намеря друг бог... 127 01:40:22,350 --> 01:40:24,686 Но моят траур още не е свършил. 128 01:42:05,912 --> 01:42:07,747 Не си ял след два дни. 129 01:43:41,549 --> 01:43:44,344 Ако искаме да сме самостоятелни... 130 01:44:48,741 --> 01:44:51,536 Студенти, сътрудничете с полицията или иначе! 131 01:44:51,536 --> 01:44:53,705 Освободете учениците! 132 01:44:53,705 --> 01:44:56,749 Вън, Америка, вън! 133 01:45:02,755 --> 01:45:04,924 Учениците са запалени. Експлозивно е. 134 01:45:19,647 --> 01:45:21,024 Обади им се по телефона. 135 01:45:29,449 --> 01:45:31,200 Всичко наред ли е 136 01:45:31,200 --> 01:45:32,327 какво става 137 01:45:32,327 --> 01:45:33,453 всичко е наред 138 01:49:27,311 --> 01:49:28,854 С дължимото уважение... 139 01:50:29,707 --> 01:50:30,750 Подай ми тези бензинови бомби! 140 01:50:31,876 --> 01:50:33,252 какво става 141 01:50:36,672 --> 01:50:38,299 Спрете всичко това! 142 01:50:42,011 --> 01:50:45,431 Полицейски кучета! Слуги на Америка! 143 01:51:51,872 --> 01:51:54,542 Сър, ченгетата действат грубо учениците. 144 01:51:54,542 --> 01:51:55,876 Само вие можете да ги контролирате! 145 01:51:55,876 --> 01:51:57,253 Ще дойда веднага. 146 01:51:57,253 --> 01:51:59,046 идвам! 147 01:52:52,224 --> 01:52:54,393 Махай се! Полицията! 148 01:52:56,562 --> 01:52:57,980 Бъдете спокойни! 149 01:52:57,980 --> 01:52:59,732 Никой да не излиза навън! 150 01:52:59,732 --> 01:53:01,108 Джунейд, успокой ги. 151 01:53:01,108 --> 01:53:02,902 Не се безпокойте, сър. 152 01:53:02,902 --> 01:53:05,488 Самир, излез навън. Успокой ги. 153 01:53:26,550 --> 01:53:29,261 Братя, чуйте ме, моля! 154 01:53:38,312 --> 01:53:41,398 всичко е наред седнете 155 01:54:34,743 --> 01:54:35,870 Той има пистолет! Той има пистолет! 156 01:54:35,870 --> 01:54:37,746 Какъв шибаник! 157 01:54:37,746 --> 01:54:39,623 движи се! 158 01:54:48,591 --> 01:54:50,092 Върни се! 159 01:54:50,092 --> 01:54:52,261 глупак! Той има пистолет! 160 01:55:25,628 --> 01:55:27,087 Върни се! 161 01:55:34,845 --> 01:55:38,057 обратно! 162 01:55:38,057 --> 01:55:41,185 Отдръпни се! 163 01:55:45,606 --> 01:55:48,275 Професор Хан е в опасност! 164 01:56:04,917 --> 01:56:05,918 Отдръпни се! 165 01:56:07,127 --> 01:56:08,295 Отдръпни се! 166 01:56:12,508 --> 01:56:14,051 С теб сме брат! 167 01:56:33,737 --> 01:56:35,489 Отдръпни се! Отдръпни се! 168 01:59:11,812 --> 01:59:16,233 Родителите Sameef ми пожелават да се обърна към вас. 169 01:59:16,233 --> 01:59:20,529 Те разбират нашата силна емоция. 170 01:59:21,572 --> 01:59:24,241 Емоциите ни дават смелост. 171 01:59:29,079 --> 01:59:34,918 Имам друго съобщение от семейството си. 172 01:59:34,918 --> 01:59:38,797 Ако нашият невинен, усмихнат Самир можеше да го чуе... 173 01:59:43,093 --> 01:59:44,970 Той би се съгласил напълно. 174 01:59:46,763 --> 01:59:52,352 Молят ни да не плачем за сина им. 175 01:59:52,352 --> 01:59:55,689 Твърде много сълзи са изтекли в реката. 176 02:00:01,653 --> 02:00:06,325 Молят ни да не отмъщаваме на името на сина им. 177 02:00:08,702 --> 02:00:11,496 Твърде много кръв се е влял в тази река. 178 02:00:15,834 --> 02:00:18,462 Питат ни да не проклина съдбата. 179 02:00:19,796 --> 02:00:22,257 Аллах пази нашия син в Неговата прегръдка. 180 02:00:34,937 --> 02:00:36,521 Избърши си сълзите! 181 02:00:37,814 --> 02:00:41,526 И се молете за бъдеще 182 02:00:41,526 --> 02:00:43,654 свободен от диктатори и тирани... 183 02:00:44,780 --> 02:00:47,532 Свободен от всички нашественици. 184 02:00:47,532 --> 02:00:51,286 Заповядайте, доведете любимите си хора. 185 02:00:51,286 --> 02:00:56,959 Иди кажи на величественото слънце за да запази скъпоценните му лъчи. 186 02:00:56,959 --> 02:01:01,046 Ние ще научим ядрото на нашите собствени същества да светят с неговата светлина.